LICENCIA DE USO DE SOFTWARE

El presente Contrato de Licencia de Uso de Software (en adelante el “Contrato”) se suscribe entre TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN MINERÍA SPA, Rol Único Tributario de Chile N° 76.144.06-3, con domicilio principal en Av. Ricardo Lyon 222, Oficina 1304, Providencia, Santiago, Chile (en adelante “TIMINING”); y la empresa que ha procedido a válidamente aceptar en línea u otros medios legales los términos y condiciones del presente Contrato (en adelante el “Cliente”).

TIMINING y el Cliente también se conocen individualmente como “Parte” y conjuntamente como las “Partes”.

1. DEFINICIONES

Los términos en mayúsculas de este Contrato tendrán el siguiente significado:

“Actualización” se refiere a cualquier versión menor del Software posterior a la entrega e instalación inicial del Software, que incluye correcciones, mejoras y/o actualizaciones realizadas por TIMINING.

“Documentación” se refiere a los manuales y otra documentación técnica y de usuario final estándar que TIMINING normalmente pone a disposición en castellano o inglés con el Software, incluidas las modificaciones y revisiones realizadas por TIMINING. La Documentación se entregará en cualquier formato, incluidos los archivos legibles por un computador.

“Fecha de Suscripción del Contrato” significará la fecha en que el Cliente haya aceptado la propuesta comercial de TIMINING y haya emitido una Orden de Compra, Orden de Servicio etc., que a su vez haya sido aceptada por TIMINING, o bien la fecha en que ambas Partes acuerden por escrito luego de entregada y aceptada la referida propuesta comercial de TIMINING.

“Información Propietaria” hace referencia al Software y a la documentación y a cualquier otra información cuyos derechos pertenezcan a TIMINING.

“Nueva Versión” se refiere a cualquier versión importante y materia de software que incorpore nuevas capacidades, características o funciones y que son calificadas como una mejora o upgrade. La Nueva Versión no significa que es una Actualización, y la
Actualización no significa que es una Nueva Versión.

“Software” se refiere a uno cualesquiera de los software de aplicación en programa ejecutable de TIMINING, incluyendo la documentación, sus actualizaciones, y cualquier copia o parte del Software. El Software no incluirá Nuevas Versiones que TIMINING licencie por separado del Software, a menos que se acuerde lo contrario por escrito entre las Partes. El Software puede incluir software propiedad de terceros que hayan otorgado a TIMINING el derecho de incluirlo como parte del Software.

“Soporte” significa el suministro de soporte vía email y/o telefónico de línea directa y la investigación y resolución de los problemas notificados, como se describe más adelante en la sección titulad “Mantención y Soporte” de este Contrato.

“Usuario Final” se refiere al Cliente que ha adquirido una o más licencias de uso del Software de TIMINING para su propio uso interno por medio de sus empleados.

2. LICENCIA DE USO

2.1 Licencia. Por el presente Contrato, TIMINING otorga una licencia al Cliente no exclusiva, intransferible y limitada para instalar y permitir el acceso y uso de la forma ejecutable del Software, que estará limitada a través de una llave USB o llave de software
que quedará en poder del Cliente y permitirá el funcionamiento del software (licencia por nodo); y únicamente para su instalación en las dependencias de la empresa en que funcione. Es decir, el uso del software estará limitado a un único sitio minero o infraestructura (licencia por sitio), para lo cual el Cliente deberá informar a TIMINING el sitio asignado en el que se utilizará la licencia, la que solo podrá ser transferida en caso que el tiempo de funcionamiento en el sitio lleve más de 6 meses (de corrido) de uso, debiendo informar de ello a TIMINING con 30 días de anticipación para su reubicación.

El Software comprenderá todas las Actualizaciones (updates) y Nuevas Versiones (upgrades) que TIMINING ofrezca para el Software respectivo, y el servicio de instalación remoto del Software en el computador o servidor designado. No se incluirán nuevos módulos o aplicaciones complementarias adicionales a la versión del Software original.

2.2 Entrega e instalación del Software. Una vez que TIMINING acepte una Orden de Compra por un Software, la entrega de este se producirá cuando TIMINING ponga el Software a disposición del Cliente mediante la instalación remota del mismo en los servidores y/o computadores designados por el Cliente. En caso de que por cualquier motivo deba procederse a la reinstalación del Software en un equipo, éste deberá realizarse por TIMINING, en cuyo caso aplicarán los gastos de instalación que correspondan, prohibiéndose al Cliente hacerlo por su propia cuenta.

2.3 Activación de Software. Para la activación del Software y habilitar el uso de la licencia y Software en el computador y/o servidor designado por el Cliente, TIMINING entregará un dispositivo de activación físico o a través de software, por cada licencia de
Software adquirido, cuya duración será la misma que la vigencia de la licencia. Una vez expirada la licencia sin que ésta se haya renovado, el Software quedará desactivado y deshabilitado, bloqueándose éste sin que el Usuario Final pueda acceder a continuar su
uso, siendo de su responsabilidad la pérdida de cualquier dato o información que exista a esa fecha.

2.4 Seguridad de Licencias. TIMINING se reserva el derecho de incorporar un
mecanismo de seguridad en el Software para hacer un seguimiento del uso del Software y comprobar su funcionamiento. Dicho mecanismo podrá almacenar datos relacionados con el uso del Software y el número de veces que ha sido copiado, quedando TIMINING autorizado desde ya por el Cliente para recibir tal información en forma remota.

Asimismo, el Cliente permitirá a TIMINING o sus agentes autorizados acceder a las instalaciones, terminales y servidores del Cliente, cooperando por lo demás plenamente con TIMINING en la revisión que este último pueda hacer con el fin de verificar que se
estén cumpliendo las condiciones de licenciamiento acordadas, tomando el Cliente todas las medidas comercialmente razonables para ayudar a TIMINING a determinar detalladamente el cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato.

2.5 Propiedad / Derechos de Propiedad. El Cliente declara conocer y aceptar que TIMINING o sus licenciantes son dueños y conservan todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor y derechos de propiedad en y sobre el Software. Los derechos de propiedad intelectual inherentes al Software permanecerán con TIMINING o terceros de los que TIMINING haya obtenido el derecho a otorgar en licencia el Software.

Como consecuencia de lo anterior, la licencia otorgada bajo el presente Contrato no constituye la compra de los programas ni de los títulos, ni derechos de autor correspondientes, por lo que el Cliente no adquirirá ningún derecho o interés adicional al de los indicados en el presente Contrato o de acuerdo con la naturaleza misma del Software.

2.6 Restricciones / Prohibiciones de Licencia. El Cliente acepta que no utilizará, reproducirá, distribuirá, prestará, cederá, publicará o transferirá (con o sin contraprestación) de cualquier forma o motivo el Software, excepto según lo dispuesto expresamente en este Contrato. Además, se estipula que el Cliente se compromete a no comercializar activamente el Software y a no distribuir o licenciar el Software. El Cliente no eliminará ni modificará ninguno de los avisos de propiedad de TIMINING o de sus licenciantes contenidos en el Software o su Documentación.

arrow_upward